I AM A LEGAL TRANSLATOR, ENGLISH TO FRENCH, WITH 15 YEARS OF EXPERIENCE AS A LAWYER AND A DUAL EDUCATION IN ENGLISH AND FRENCH
After 15 years of being an indepedant litigation lawyer, I am now putting my extensive legal career and my bilingual education to good use for my translation projects.
I have a very high level of language in both French and English, I can take missions in translating, editing, post-editing, machine post-editing and proofreading.
LEGAL TRANSLATION AND EDITION
I provide high quality translations from English to French :
- Legal and academic translation: legal documents, court decisions, conclusions, notices, jurisprudence, contracts, patents.
- Translation and copywriting in touristic domains: websites, flyers, brochures.
- Proofreading, editing, post-editing, machine post-editing, in French: all type of documents, legal documents, law articles.
- Audio transcriptions.