THE LAW
AND
THE WORD

Precision & Expertise in Legal Translation

THE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal TranslationTHE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal TranslationTHE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal TranslationTHE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal Translation

Easter special: 10 % discount on all translations until 30 april 2025!

THE LAW
AND
THE WORD

Precision & Expertise in Legal Translation

THE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal TranslationTHE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal TranslationTHE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal Translation

Alexandra WIEN Legal Translations English - French

Alexandra WIEN Legal Translations English - French Alexandra WIEN Legal Translations English - French Alexandra WIEN Legal Translations English - French
Contact me

LAWYER BY TRAINING, TRANSLATOR BY PASSION

After 15 years as an independent lawyer, I combine legal expertise with a perfect command of legal French and English. Specializing in legal translation, I bring my  legal rigor and my mania with words to every project. 

Entrust me with your legal words, and I will make sure they keep their strength and accuracy.

LEGAL TRANSLATION AND POST-EDITION

I provide high quality translations from English to French :


☑️ Translation of legal proceedings
Judgments ; notices; applications; legal 

submissions


☑️ Translation of legal acts

Contracts, patents, NDA, leases, agreements, will and testaments, articles of association


☑️ Post-edition, Machine Translation Post-Edition

Revision of pre-translated documents for errors, vocabulary, grammar, accuracy of legal terms and content


☑️ Audio transcriptions

Court Proceedings, annual meetings.
 

SERVICE RATES

Translation

As a lawyer I understand the importance of accurate translation of legal documents, and I ensure that every term is translated with the correct meaning. Whether it’s a contract, an agreement,  a patent or any other legal document, I guarantee absolute confidentiality and impeccable quality.


Price: 0.08 - 0.10 cts / word depending on the difficulty of the text

Edition - Post-edition - MTPE - Localization

I also specialize in editing, post-editing, and localization to ensure your legal and professional documents are precise, clear, and culturally adapted. Whether refining a translation, enhancing machine-generated content, or tailoring texts for specific legal contexts, I deliver high-quality, accurate, and confidential services you can trust.


Price: 0.05 - 0.07 cts / word

How to proceed

Send me an email with the document or, if it is confidential, a description of the document you need translated, with a number of words. I undertake to give you a quote within the next 6 hours.


Payment methods: PAYPAL / SWISH / BANK TRANSFER

Contact

SEND ME AN EMAIL

Joindre des fichiers
Pièces jointes (0)

Ce site est protégé par reCAPTCHA ; la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s’appliquent.

Alexandra WIEN Legal Translations

Inscrivez-vous pour en savoir plus sur nos offres spéciales, nos soldes et nos événements.

  • Politique de confidentialité

Legal Translator Alexandra WIEN

alexandra.wien@mail.com

Copyright © 2025 Legal Translator Alexandra WIEN - Tous droits réservés.

Optimisé par

Ce site Web utilise les cookies.

Nous utilisons des cookies pour analyser le trafic du site Web et optimiser votre expérience du site. Lorsque vous acceptez notre utilisation des cookies, vos données seront agrégées avec toutes les autres données utilisateur.

RefuserAccepter